The Official John Wetton Website Guestbook
Sign up Latest Topics
 
 
 


Reply
  Author   Comment  
VOICEFROMAMERICA

Avatar / Picture

Registered:
Posts: 78
Reply with quote  #1 
Just before The Smile Has Left Your Eyes on the Fantasia DVD/CD John says something in Japanese with a Derby accent, anyone know what it translates as ?


Thanks
petew

Registered:
Posts: 1,708
Reply with quote  #2 

i believe it means 'thank you it's great to be here tonight'.


__________________
a proud 10%'er!


Registered:
Posts: N/A
Reply with quote  #3 
I imagined he said, "The Smile Has Left your Eyes," or "I just flew in from Heathrow and boy are my arms tired!"

JK
tokyo_joe

Registered:
Posts: 26
Reply with quote  #4 
Kimitachi saikodayo means "fantastic(great) audience".
John always uses this phrase once in every concert for Japanese fans. 
But no one knows the situation where he use this phrase. 
John said just before singing "The Smile Has Left Your Eyes",in every March live show.
It was a little surprise for most of all Japanese fans.
Actually I laughed at the moment.
Sorry, John.
John

Avatar / Picture

Super Moderators
Registered:
Posts: 11,732
Reply with quote  #5 
Which leaves us with the conclusion that my Japanese is only slightly better than your English, Joe.
tokyo_joe

Registered:
Posts: 26
Reply with quote  #6 

Quote:
Originally Posted by Johan
Which leaves us with the conclusion that my Japanese is only slightly better than your English, Joe.

Yes.
Now that Johan's Japanese has become almost native.
No one knows he's from UK, but from ASIA.
okpeclark

Registered:
Posts: 5,665
Reply with quote  #7 
And I bet thats why John wants to know if I can do Greek.

But I bet he can speak Okie better than I.

__________________
[image]


Registered:
Posts: N/A
Reply with quote  #8 

Quote:
Originally Posted by okpeclark
And I bet thats why John wants to know if I can do Greek.

But I bet he can speak Okie better than I.


Our poor, poor naive Okie.
Previous Topic | Next Topic
Print
Reply

Quick Navigation:

Easily create a Forum Website with Website Toolbox.